In essence; Uncle Sam is punishing Canada for a litany of insults which we've directed at the White House specifically, their government, and the American people in general.
If Bouchard and his sort want to know why Quebec is in the toilet, and heading for the big flush, all he and they have to do is look at themselves in the mirror.
Democracy literally means rule by the majority. In this respect, Iraq has become a full fledged Democracy since its government has been elected by majority vote.
I'm sure that she also felt bad that people wanted to know why Quebec TERRORISTS were always welcomed in her home as friends and guests of her and her husband.