In essence; Uncle Sam is punishing Canada for a litany of insults which we've directed at the White House specifically, their government, and the American people in general.
If Bouchard and his sort want to know why Quebec is in the toilet, and heading for the big flush, all he and they have to do is look at themselves in the mirror.